Yes you can if the app in the headset is made on mesure. You can do it with two way :
1) capture the whole screen in a render texture and send it through wifi or bluetooth to the tablet
2) have the same content in the tablet and the pico and only synchronize the view
I know how to develop that if you need any developers.